1
00:00:11,312 --> 00:00:13,814
Gibbs misslyckades med sin psykiska utvärdering.
2
00:00:13,914 --> 00:00:15,549
Det är definitionen av galen.
3
00:00:15,649 --> 00:00:17,251
Om min fru och dotter
mördades,
4
00:00:17,351 --> 00:00:19,487
Jag skulle också vara galen.
Är du okej?
5
00:00:19,587 --> 00:00:22,056
Jag är med i ditt lag.
Folk kallar mig Randy.
6
00:00:22,156 --> 00:00:24,692
Jag är inte din befälhavare,
Jag är bara din chef.
7
00:00:24,792 --> 00:00:26,894
Lala.
Så, du är med i mitt lag då?
8
00:00:26,994 --> 00:00:28,896
Nej. Du är på min.
Jag ser att du kliar upp honom
9
00:00:28,996 --> 00:00:30,364
som en hund i brunst.
10
00:00:30,464 --> 00:00:31,899
Så frun,
om du ska slå honom,
11
00:00:31,999 --> 00:00:34,835
du får det över så vi kan
återgå till våra jäkla jobb.
12
00:00:34,935 --> 00:00:35,869
Är du marinpolis nu?
13
00:00:35,969 --> 00:00:37,004
Vad gör du, Leroy?
14
00:00:37,105 --> 00:00:39,207
Du är inte byggd för det, son.
15
00:00:42,543 --> 00:00:46,046
Jag har sett mer än
min beskärda del av kriget.
16
00:00:47,848 --> 00:00:50,551
Ibland den värsta delen
om att förlora en strid
17
00:00:50,651 --> 00:00:52,920
är inte det förlorande.
18
00:00:53,020 --> 00:00:56,357
Det är de överlevande
som kommer efter.
19
00:00:57,191 --> 00:01:00,628
Jag skjuter upp att ha
en riktig begravning för dem.
20
00:01:00,728 --> 00:01:03,697
Jag sköt upp att sälja det huset.
21
00:01:03,797 --> 00:01:06,634
Jag skjuter upp att gå vidare.
22
00:01:07,501 --> 00:01:09,203
Och den morgonen kunde jag inte
23
00:01:09,303 --> 00:01:12,606
finn styrkan
att packa en sak.
24
00:01:15,143 --> 00:01:17,745
Men jag gick inte
tomhänt heller.
25
00:01:24,885 --> 00:01:26,220
Min fru trodde
26
00:01:26,320 --> 00:01:28,522
det borde vi alla
har en kod att leva efter,
27
00:01:28,622 --> 00:01:30,424
en uppsättning regler.
28
00:01:31,259 --> 00:01:33,394
Och jag trodde på henne.
29
00:01:33,494 --> 00:01:34,728
Så, i flera år,
30
00:01:34,828 --> 00:01:38,732
Jag skrev mina egna regler
ner på servetter,
31
00:01:38,832 --> 00:01:40,768
pappersbitar.
32
00:01:41,569 --> 00:01:45,506
Jag följde dem alla
till punkt och pricka.
33
00:01:59,287 --> 00:02:01,455
Och där stod jag och tänkte,
34
00:02:01,555 --> 00:02:03,357
"Titta vart det tog mig."
35
00:02:06,560 --> 00:02:08,095
Förlora din personsökare, probie?
36
00:02:08,196 --> 00:02:11,432
De pip-bops den där saken
gör--de är inte förslag.
37
00:02:13,234 --> 00:02:15,769
Förlåt, chef, jag hörde det inte.
38
00:02:16,904 --> 00:02:19,106
Hur hittade du mig?
39
00:02:19,207 --> 00:02:22,376
Har en kropp som väntar på oss
ute i Case Springs. Gå in.
40
00:02:23,444 --> 00:02:25,646
Reglerna gav min livsordning.
41
00:02:25,746 --> 00:02:28,782
Men nu, utan
Shannon och Kelly...
42
00:02:31,952 --> 00:02:33,721
...det fanns ingen beställning.
43
00:02:34,588 --> 00:02:36,757
Det fanns bara överlevande.
44
00:02:38,592 --> 00:02:40,761
*
45
00:02:53,607 --> 00:02:55,243
Är inte det här livet som bäst?
46
00:02:55,243 --> 00:02:58,279
En dag ler du
snygg för kamerorna,
47
00:02:58,379 --> 00:03:02,383
berätta för världen hur
du fångade en seriell prickskytt.
48
00:03:02,483 --> 00:03:04,718
Nästa sak du vet,
du är här ute och skräpar
49
00:03:04,818 --> 00:03:07,020
krokodilstövlarna
din mamma gav dig.
50
00:03:07,120 --> 00:03:10,123
Du vill ha genomgången eller du
vill du fortsätta prata skor?
51
00:03:10,258 --> 00:03:12,560
Jag skulle vilja ha
genomgång, tack.
52
00:03:12,660 --> 00:03:13,927
Emmett Sawyer,
53
00:03:14,027 --> 00:03:15,629
22, lokal civil.
54
00:03:15,729 --> 00:03:17,898
Korpral hittade hans kropp medan
han var ute och fiskade i morse.
55
00:03:17,998 --> 00:03:21,269
Det verkar som om han blev släpad
56
00:03:21,369 --> 00:03:23,271
på basen och dumpade sedan.
57
00:03:23,271 --> 00:03:26,374
Spår leder till en parkeringsplats
på naturvårdsanläggningen.
58
00:03:26,474 --> 00:03:29,410
Jag har fiskat largemouth bass
i bäcken på vägen.
59
00:03:29,510 --> 00:03:32,380
Många gånger civila
vandra över från reservatet.
60
00:03:32,480 --> 00:03:34,282
En helvetes beatdown
den här pojken tog.
61
00:03:34,282 --> 00:03:35,749
Var är chefen?
62
00:03:35,849 --> 00:03:37,751
Jag har precis radiot.
63
00:03:37,851 --> 00:03:40,454
Åh. Son till en pistol.
64
00:03:40,554 --> 00:03:43,991
Dr Tangos kontor sa att han är ute
surfar över på Lower Trestles.
65
00:03:44,091 --> 00:03:45,793
Hängande tio. Självklart är han det.
66
00:03:45,893 --> 00:03:46,927
Ja, de skickade en tekniker
att spåra honom.
67
00:03:47,027 --> 00:03:49,129
Det kan dock dröja ett tag.
68
00:03:49,297 --> 00:03:50,631
Har du båtskor, Rando?
69
00:03:50,731 --> 00:03:53,000
Tyvärr.
70
00:03:54,201 --> 00:03:56,370
Bevispåse.
71
00:04:02,743 --> 00:04:05,513
Vad är det där... plastägg?
72
00:04:05,613 --> 00:04:08,048
Hmm.
Ah.
73
00:04:08,148 --> 00:04:09,983
Det kan ha fallit
ur hans fanny pack.
74
00:04:10,083 --> 00:04:11,419
Eddies moster har påsar på sig
75
00:04:11,519 --> 00:04:12,720
som om det är en religion.
76
00:04:12,820 --> 00:04:13,921
Det kommer ut saker
av det hela tiden.
77
00:04:14,021 --> 00:04:15,356
Vem är Eddie?
78
00:04:15,456 --> 00:04:16,690
Pojkvän.
79
00:04:18,592 --> 00:04:19,593
Är det okej att öppna den?
80
00:04:19,693 --> 00:04:22,430
Om du inte fick
Röntgensyn.
81
00:04:24,097 --> 00:04:25,232
Hmm.
82
00:04:26,434 --> 00:04:28,336
Mikrofon.
Vad har du?
83
00:04:28,336 --> 00:04:29,703
Marijuana.
84
00:04:32,673 --> 00:04:34,442
Åh.
Mm.
Åh.
85
00:04:34,542 --> 00:04:35,776
Har en till här.
86
00:04:35,876 --> 00:04:37,411
Det är inte primo, men ja.
87
00:04:37,511 --> 00:04:39,913
Det ser ut som om vi fick oss själva
en dophandlande påskhare.
88
00:04:40,013 --> 00:04:43,050
Sopa området, se vad
annars kan du gräva upp.
89
00:04:44,051 --> 00:04:45,786
Dominguez.
90
00:04:52,560 --> 00:04:55,262
Jag måste berätta för dig...
91
00:04:55,363 --> 00:04:57,130
Jag hade ett snack med Tish.
92
00:04:58,999 --> 00:05:00,734
Jag kanske har nämnt...
93
00:05:01,569 --> 00:05:03,904
...till henne det, du vet...
94
00:05:04,738 --> 00:05:06,507
...det jag sa om
95
00:05:06,607 --> 00:05:09,142
du och probie.
96
00:05:12,780 --> 00:05:14,615
"Hund i brunst."
97
00:05:16,083 --> 00:05:17,050
Okej.
98
00:05:17,150 --> 00:05:19,787
Okej, ja, ehm...
99
00:05:21,655 --> 00:05:24,257
Tish sa att jag borde
säg att jag är ledsen.
100
00:05:26,093 --> 00:05:27,761
Tja, är du det?
101
00:05:29,730 --> 00:05:31,932
Jag berättade precis vad hon sa.
102
00:05:32,766 --> 00:05:37,137
Okej. Låt oss skynda på det här
så vi kan komma hem och spola av.
103
00:05:47,247 --> 00:05:48,882
Pappa?
104
00:05:48,982 --> 00:05:50,117
Japp?
105
00:05:57,290 --> 00:05:58,426
Vad?
106
00:05:59,427 --> 00:06:01,862
Den madrassen gör inte det
hör hemma på golvet.
107
00:06:03,731 --> 00:06:05,666
Du gick
genom ett träsk?
108
00:06:06,534 --> 00:06:07,635
Är du hungrig?
109
00:06:07,735 --> 00:06:09,169
Gick tillbaka till jobbet.
110
00:06:09,269 --> 00:06:10,771
Kom precis hem för att städa.
111
00:06:10,871 --> 00:06:12,005
Hej.
112
00:06:13,206 --> 00:06:14,808
Din chef...
113
00:06:14,908 --> 00:06:17,445
går han igenom
träsken med dig?
114
00:06:18,211 --> 00:06:19,713
Lämnar aldrig min sida.
115
00:06:24,217 --> 00:06:25,719
Ja.
116
00:06:37,197 --> 00:06:38,466
Mamma gav mig de där stövlarna.
117
00:06:38,566 --> 00:06:39,833
Och jag berättade hur många gånger
118
00:06:39,933 --> 00:06:41,669
för att behålla din klippande Reeboks
i bagageutrymmet?
119
00:06:41,769 --> 00:06:43,504
Pratade du med Lala?
120
00:06:43,604 --> 00:06:45,305
Ja, jag sa att jag skulle göra det.
121
00:06:45,473 --> 00:06:46,740
Och?
122
00:06:49,309 --> 00:06:50,711
Och du hade rätt.
123
00:06:50,811 --> 00:06:52,480
Jag känner mig renad.
124
00:06:56,784 --> 00:06:58,151
Mikrofon.
125
00:06:59,487 --> 00:07:00,754
Jackson.
126
00:07:00,854 --> 00:07:01,855
När kom du in?
127
00:07:01,955 --> 00:07:03,256
Nej, nej, nej.
Det gör vi inte.
128
00:07:03,356 --> 00:07:04,925
Hur många gånger
Jag stod på den här verandan
129
00:07:05,025 --> 00:07:06,694
och du dansar
runt mina frågor,
130
00:07:06,794 --> 00:07:08,796
leder du mig tillbaka till min bil?
Inte den här gången.
131
00:07:08,896 --> 00:07:11,098
Du och jag
kommer att sitta ner som män,
132
00:07:11,198 --> 00:07:12,399
prata om min pojke.
133
00:07:12,500 --> 00:07:14,835
Tja...
Jag kommer in, Mike.
134
00:07:21,074 --> 00:07:23,744
Jag får denna honung färsk från a
stå vid sidan av vägen.
135
00:07:23,844 --> 00:07:24,812
Hmm.
136
00:07:24,912 --> 00:07:26,146
Det kommer att slå av dina strumpor.
137
00:07:27,715 --> 00:07:29,617
Gjorde jag, eh... gjorde jag
verkligen hör dig rätt?
138
00:07:29,717 --> 00:07:32,052
Ska du följa med honom?
139
00:07:32,152 --> 00:07:34,822
Kan inte förstå det själv.
140
00:07:35,756 --> 00:07:38,926
Tja, du blinkar bara två gånger om
du är i fara, älskling.
141
00:07:39,026 --> 00:07:41,128
Ni två har kul att komma ikapp.
142
00:07:41,228 --> 00:07:44,264
Trevligt att äntligen träffa dig,
Mr Gibbs.
143
00:07:52,039 --> 00:07:53,440
Nåväl, låt oss ta det.
144
00:07:54,575 --> 00:07:56,577
Du tänkte inte
ringa mig med en uppdatering?
145
00:07:56,677 --> 00:07:58,679
Du lämnade.
Du var inte här.
146
00:07:59,580 --> 00:08:00,881
Jag var här.
147
00:08:00,981 --> 00:08:02,650
Minuten jag fick samtalet
om Shannon och Kelly,
148
00:08:02,750 --> 00:08:03,917
Jag var på ett plan.
149
00:08:04,017 --> 00:08:06,554
Jag var här.
Jag pratar inte om då.
150
00:08:07,354 --> 00:08:08,556
Leroy kunde inte komma.
151
00:08:08,656 --> 00:08:09,723
Jag kom för honom.
152
00:08:09,823 --> 00:08:11,224
Jag var här.
Jag vet att du var här.
153
00:08:11,324 --> 00:08:12,726
Du red på min röv
hela den jäkla utredningen.
154
00:08:12,826 --> 00:08:14,562
Ja. Och vad då?
155
00:08:14,662 --> 00:08:16,797
Och så kom Gibbs tillbaka
och du hoppade över honom.
156
00:08:16,897 --> 00:08:18,098
Du försvann.
Nej.
157
00:08:18,198 --> 00:08:20,834
Nej. Jag lämnade stan
att få mitt huvud rätt.
158
00:08:21,735 --> 00:08:23,236
Och du låter den där jäveln
159
00:08:23,336 --> 00:08:26,607
som dödade mitt barnbarn
fly till Mexiko.
160
00:08:28,275 --> 00:08:29,643
Ser du det?
161
00:08:31,579 --> 00:08:33,647
Han tog allt från mig.
162
00:08:34,582 --> 00:08:36,349
Och du släppte honom.
163
00:08:37,718 --> 00:08:39,319
Du släppte honom.
164
00:08:41,454 --> 00:08:42,422
Så enkelt är det inte.
165
00:08:42,590 --> 00:08:44,224
Det har vi inte
jurisdiktion där nere.
166
00:08:44,324 --> 00:08:45,726
Va.
167
00:08:46,960 --> 00:08:50,263
Varför rekryterade du
Leroy till NIS?
168
00:08:50,363 --> 00:08:51,765
Pojken är en prickskytt,
169
00:08:51,865 --> 00:08:53,100
inte en marinpolis.
170
00:08:53,200 --> 00:08:54,301
Varför gick han med på det?
171
00:08:54,401 --> 00:08:56,469
Han har förutsättningarna
av en bra agent.
172
00:08:57,237 --> 00:08:58,906
Han behöver tid att läka,
173
00:08:59,006 --> 00:09:00,107
inte en pistol och ett märke.
174
00:09:00,207 --> 00:09:02,009
Nu, berätta för honom...
175
00:09:02,109 --> 00:09:03,811
jobbet lyckades inte.
176
00:09:03,911 --> 00:09:04,945
Kan inte göra det.
177
00:09:05,045 --> 00:09:06,880
Det här jobbet är vad han vill ha.
178
00:09:07,948 --> 00:09:10,217
Och jag säger det
vad han behöver!
179
00:09:10,317 --> 00:09:13,520
Den där pojken har en dödslängtan!
Det vet du!
180
00:09:13,621 --> 00:09:16,990
Och du ger honom en
miljoner sätt att göra sig själv på.
181
00:09:17,991 --> 00:09:19,993
Det vill du ha
på dina händer också?
182
00:09:32,740 --> 00:09:34,875
"Agent Franks.
183
00:09:34,975 --> 00:09:37,377
Det bästa vi har."
184
00:09:37,477 --> 00:09:39,179
Va.
185
00:09:39,279 --> 00:09:42,650
Det är vad den där idioten
sa Cliff Wheeler till mig.
186
00:09:42,750 --> 00:09:43,884
Va.
187
00:09:43,984 --> 00:09:45,653
Vilken skurk.
188
00:09:48,822 --> 00:09:50,257
Vilken skurk.
189
00:09:53,794 --> 00:09:54,728
Sär går vi.
190
00:09:54,828 --> 00:09:56,664
Lägg äggen på bänken.
191
00:09:57,464 --> 00:09:58,899
Skaffa dig en ECD.
192
00:09:58,999 --> 00:10:01,568
Hej, vi har ett epos
ögonblick här ute.
193
00:10:01,669 --> 00:10:03,003
Kowalski, är du där?
194
00:10:03,103 --> 00:10:04,872
Nä, han är nere i valvet.
195
00:10:05,706 --> 00:10:07,474
Inventeringsdagar är en bitch.
196
00:10:08,341 --> 00:10:09,609
Åh. Tack.
197
00:10:10,477 --> 00:10:11,745
Vad händer?
198
00:10:11,845 --> 00:10:13,180
Gibbs lär sig hur
att kontrollera bevis.
199
00:10:13,280 --> 00:10:14,581
Okej, titta på dig.
200
00:10:14,682 --> 00:10:16,383
Fyll i det i sin helhet,
Jag ska ge dig ett kvitto.
201
00:10:16,483 --> 00:10:18,118
Och se till att du skriver läsligt
202
00:10:18,218 --> 00:10:20,020
eller så kommer Kowalski att piska dig.
203
00:10:20,854 --> 00:10:22,089
Hört talas om Artie?
Ja.
204
00:10:22,189 --> 00:10:23,556
Jag fick inbjudan till
hans pensionärsfest
205
00:10:23,657 --> 00:10:24,591
nere vid Golden Corral.
206
00:10:24,692 --> 00:10:25,693
Gissa vem Wheeler knackade på
207
00:10:25,793 --> 00:10:27,260
att ta över K-9 ops på deltid.
208
00:10:27,360 --> 00:10:28,461
Min man.
209
00:10:28,561 --> 00:10:31,064
Du kommer att bli det
den nya Artie?
210
00:10:31,865 --> 00:10:33,633
Har vi en K-9 enhet?
Det är bara den enda hunden,
211
00:10:33,734 --> 00:10:35,002
men han är all hund du behöver.
212
00:10:35,102 --> 00:10:36,603
Så du är tillbaka i fältet,
sedan. Det är jättebra.
213
00:10:36,704 --> 00:10:37,905
Tja, jag har fortfarande
min bevis sak,
214
00:10:38,005 --> 00:10:39,439
men du vet,
Jag fick klartecken
215
00:10:39,539 --> 00:10:40,774
att vara ute efter behov.
216
00:10:40,874 --> 00:10:41,875
Baby steg, du vet.
217
00:10:41,975 --> 00:10:43,476
Se till att du skriver läsligt
218
00:10:43,576 --> 00:10:45,078
eller så slår jag din röv.
219
00:10:45,178 --> 00:10:46,279
Åh.
220
00:10:46,379 --> 00:10:48,081
Jag har sett dessa förut.
221
00:10:48,181 --> 00:10:49,116
Mary Jane i dem, eller hur?
222
00:10:49,216 --> 00:10:50,751
Som jag minns, ett par
223
00:10:50,851 --> 00:10:53,386
av underofficerare
blev klämd med dessa saker
224
00:10:53,486 --> 00:10:55,455
för några veckor sedan.
Kan du hämta filen till oss?
225
00:10:55,555 --> 00:10:57,524
Jag kan, men du kommer att göra det
måste vänta en minut.
226
00:10:57,624 --> 00:11:00,460
Hej, Herm, var är stocken?
227
00:11:00,560 --> 00:11:02,229
Jag hade det precis.
228
00:11:02,329 --> 00:11:03,797
Hade det precis.
229
00:11:03,897 --> 00:11:06,033
Inventeringsdag.
230
00:11:06,133 --> 00:11:08,301
Skiljer männen från pojkarna.
231
00:11:08,401 --> 00:11:10,470
Det är okej, vi kommer tillbaka.
232
00:11:10,570 --> 00:11:13,373
Hej. Om du vill veta
där killarna blev klämda,
233
00:11:13,473 --> 00:11:16,910
det var Shorewood Pines Mall.
234
00:11:18,445 --> 00:11:20,748
Och du är välkommen.
235
00:11:25,953 --> 00:11:27,387
♪ Kan jag sparka den?
236
00:11:27,487 --> 00:11:28,655
♪ Ja, du kan ♪
237
00:11:28,756 --> 00:11:29,990
♪ Kan jag sparka den?
238
00:11:30,090 --> 00:11:31,524
♪ Ja, du kan ♪
239
00:11:31,624 --> 00:11:32,760
♪ Nåväl, jag är borta
240
00:11:32,760 --> 00:11:33,761
♪ Borta ♪
241
00:11:33,761 --> 00:11:35,262
♪ Kan jag sparka den?
242
00:11:35,362 --> 00:11:37,097
♪ Till alla människor som kan
quest som en stam gör ♪
243
00:11:37,197 --> 00:11:39,066
♪ Innan detta, gjorde du verkligen
vet vad livet var... ♪
244
00:11:39,166 --> 00:11:40,433
Gör det här snabbt.
245
00:11:40,533 --> 00:11:43,403
Mall folk är inte min grej.
246
00:11:43,503 --> 00:11:44,671
Jag pratade med Sawyers mamma.
247
00:11:44,772 --> 00:11:47,074
Inga kända fiender,
ingen känd anställning.
248
00:11:47,174 --> 00:11:50,410
Hon sa att han spenderade
en hel del tid här.
249
00:11:50,510 --> 00:11:52,379
Det gör hans köpare också.
250
00:11:52,479 --> 00:11:54,214
Om du blev förkyld
av din kalebass på gräs,
251
00:11:54,314 --> 00:11:56,950
var skulle du
vara slentrian?
Food Court eller arkad.
252
00:11:57,785 --> 00:12:00,387
Du svarade på det
lite för snabbt.
253
00:12:02,455 --> 00:12:04,657
Snurrig.
Gå härifrån.
254
00:12:04,792 --> 00:12:05,993
Probie.
255
00:12:06,093 --> 00:12:07,795
Med mig.
256
00:12:13,300 --> 00:12:15,803
Det finns ingen chef.
Platsen kör sig själv.
257
00:12:15,803 --> 00:12:17,504
Köpcentrets säkerhet kom över,
sa att han kände Sawyer.
258
00:12:17,604 --> 00:12:19,406
Ägg är där borta.
259
00:12:22,843 --> 00:12:24,377
Probie.
260
00:12:24,477 --> 00:12:26,613
Du och jag behöver
att ta en öl efter jobbet.
261
00:12:27,815 --> 00:12:29,449
Okej.
262
00:12:29,549 --> 00:12:31,351
Dessa är vad
Jag berättade om.
263
00:12:31,451 --> 00:12:33,353
Arkadägare
lager dem i ryggen.
264
00:12:33,453 --> 00:12:34,654
Sawyer skulle stjäla ett gäng,
265
00:12:34,822 --> 00:12:36,456
ta ut leksaken,
lägga i sin produkt.
266
00:12:36,556 --> 00:12:37,590
Dan Prado.
267
00:12:37,690 --> 00:12:39,126
Du har många inkörningar
med den här Sawyer?
268
00:12:39,226 --> 00:12:40,627
Han brukar vara med
gallerian någonstans.
269
00:12:40,727 --> 00:12:42,229
Håller på att plockas upp
och sedan släppt.
270
00:12:42,329 --> 00:12:44,631
Han och hans partner.
Säljer de till marinsoldater igen?
271
00:12:44,731 --> 00:12:46,967
Jobbade du igår kväll?
Ja.
272
00:12:47,067 --> 00:12:48,869
Jag brukar gå ut vid 11:00.
273
00:12:48,969 --> 00:12:51,538
Direkt efter låsning.
Du ser Sawyer eller den här partnern
du pratar om?
274
00:12:51,638 --> 00:12:53,540
I går kväll? Nej.
275
00:12:53,640 --> 00:12:54,707
Vad heter partnern?
276
00:12:54,842 --> 00:12:56,676
Dougie.
Jag har inget efternamn.
277
00:12:58,846 --> 00:13:00,547
Sawyer hittades
död i morse.
278
00:13:00,647 --> 00:13:02,115
Slagen.
279
00:13:02,215 --> 00:13:04,084
Du ser honom komma in
det med någon på sistone?
280
00:13:04,184 --> 00:13:06,553
Nej, um...
281
00:13:07,720 --> 00:13:09,489
Det är hans partner där.
282
00:13:11,224 --> 00:13:12,559
Det är Dougie.
283
00:13:19,566 --> 00:13:21,301
Såg du Emmett
igår kväll eller inte?
284
00:13:21,401 --> 00:13:23,003
Federala agenter! Stopp!
285
00:13:24,737 --> 00:13:25,906
Stopp!
286
00:13:30,577 --> 00:13:32,745
*
287
00:13:48,261 --> 00:13:49,396
NIS!
288
00:13:50,430 --> 00:13:52,732
Händerna på huvudet.
Vänd dig om.
289
00:13:53,466 --> 00:13:54,902
Nu.
290
00:13:55,668 --> 00:13:57,905
Är du bra?
Ja, bra.
291
00:14:03,376 --> 00:14:05,345
Löpning är aldrig
en bra idé.
292
00:14:06,013 --> 00:14:07,514
Är det vår kille?
Han sprang för
293
00:14:07,614 --> 00:14:09,182
han vill inte
bli bokad för affär eller han var
294
00:14:09,282 --> 00:14:10,383
springer för att han inte gör det
vill åtalas för mord.
295
00:14:10,483 --> 00:14:12,119
Vilken var det, va?
296
00:14:16,556 --> 00:14:17,925
Gibbs!
297
00:14:18,926 --> 00:14:20,060
Vi kommer alla att dö!
298
00:14:20,994 --> 00:14:21,929
Han kommer för oss!
299
00:14:22,029 --> 00:14:23,964
Vi kommer alla att dö!
300
00:14:30,203 --> 00:14:32,439
Du kommer att tro att jag är galen.
Nej.
301
00:14:32,539 --> 00:14:34,307
Jag tror inte att du är galen.
302
00:14:34,407 --> 00:14:36,476
Titta, jag trodde jag såg honom
i korridoren igen.
303
00:14:36,576 --> 00:14:37,945
Det-det var därför jag slog huvudet
din man.
304
00:14:38,045 --> 00:14:39,612
Jag är ledsen.
Förlåt, min röv.
305
00:14:39,712 --> 00:14:42,115
Okej. Ja, jag hör dig.
306
00:14:42,215 --> 00:14:44,751
Vad sägs om att vi tar ett andetag
och backa upp, eller hur?
307
00:14:44,851 --> 00:14:46,619
Vad hände igår kväll?
308
00:14:46,719 --> 00:14:48,621
Jag och Emmett, vi var
utanför köpcentret,
309
00:14:48,721 --> 00:14:50,223
vid lastkajerna.
310
00:14:50,323 --> 00:14:51,992
Sälja ogräs?
311
00:14:53,393 --> 00:14:55,762
Lite över midnatt,
Emmett lämnade för att ta en läcka.
312
00:14:55,862 --> 00:14:58,431
Så jag var helt ensam.
313
00:14:58,531 --> 00:15:00,133
Och då-så jag
hört något.
314
00:15:00,233 --> 00:15:02,469
S... Upp ovanför mig.
315
00:15:11,278 --> 00:15:12,879
Dougie.
316
00:15:12,980 --> 00:15:14,081
Det är okej.
317
00:15:14,181 --> 00:15:16,149
Berätta vad du såg.
318
00:15:16,984 --> 00:15:18,018
Det var...
319
00:15:18,118 --> 00:15:20,587
det var, um... en grej.
320
00:15:20,687 --> 00:15:23,556
Har bara fastnat direkt
uppe vid gallerians tak.
321
00:15:23,656 --> 00:15:25,025
Som, 30 fot i luften
322
00:15:25,125 --> 00:15:26,726
och-och det rörde sig.
323
00:15:26,826 --> 00:15:28,061
En person?
324
00:15:28,161 --> 00:15:29,862
Nä, det var det
svart, liksom...
325
00:15:29,997 --> 00:15:31,164
som en skugga.
326
00:15:31,264 --> 00:15:32,732
Men med glödande ögon.
327
00:15:32,832 --> 00:15:36,503
Röda djävulens ögon
och stora vingar.
328
00:15:36,603 --> 00:15:39,272
Det var Mothman.
329
00:15:43,143 --> 00:15:45,378
Helvete är den här idioten
pratar om?
330
00:15:45,478 --> 00:15:46,746
The Mothman's, liksom,
en urban legend.
331
00:15:46,846 --> 00:15:48,081
Jag vet vad det är.
Jag frågar
332
00:15:48,181 --> 00:15:49,816
vilken dumhet
tror på det.
333
00:15:51,184 --> 00:15:53,220
Vad hände då?
Det började sväva
334
00:15:53,320 --> 00:15:55,022
ner mot mig och jag fick panik.
335
00:15:55,022 --> 00:15:58,091
Jag sprang till bilen
och jag slängde den bakåt.
336
00:15:58,191 --> 00:15:59,692
Det var...
337
00:15:59,792 --> 00:16:01,194
det var en olycka. Äh...
338
00:16:01,294 --> 00:16:04,931
Emmett gick tillbaka
och jag slog omkull honom.
339
00:16:05,032 --> 00:16:07,667
Jag fortsatte bara att golva den
och-och golv det.
340
00:16:07,767 --> 00:16:09,502
Jag höll på att flippa ut.
Som...
341
00:16:09,602 --> 00:16:11,838
Jag kände hur bilen körde över
hans kropp. Jag hörde det.
342
00:16:11,938 --> 00:16:13,806
Jag visste att han var död.
343
00:16:16,043 --> 00:16:17,444
Som, det gör ni inte
förstå.
344
00:16:17,544 --> 00:16:19,612
O-när du ser Mothman,
det är som en förbannelse.
345
00:16:19,712 --> 00:16:21,648
Alla runt omkring dig
börjar dö.
346
00:16:21,748 --> 00:16:23,216
Det är förmodligen
varför Emmett dog.
347
00:16:23,316 --> 00:16:26,086
Och det är ni nu
kommer förmodligen dö också.
348
00:16:27,054 --> 00:16:29,789
Och så gjorde du något
med Emmetts kropp, eller hur?
349
00:16:29,889 --> 00:16:31,391
Jag-jag satte Emmett i bilen
350
00:16:31,491 --> 00:16:33,893
och jag-jag körde
till naturplatsen. För...
351
00:16:34,061 --> 00:16:36,829
Jag visste att det skulle bli
vara prärievargar där.
352
00:16:36,929 --> 00:16:38,065
Y-du vet,
353
00:16:38,165 --> 00:16:40,867
Mothman--
han gillar inte prärievargar.
354
00:16:42,302 --> 00:16:44,204
Vad på Guds gröna jord
röker den här killen?
355
00:16:44,304 --> 00:16:46,373
Det måste finnas ängladamm snörat
356
00:16:46,473 --> 00:16:47,374
i hans dop.
357
00:16:52,079 --> 00:16:54,081
Då säger killen:
"Mothman
358
00:16:54,081 --> 00:16:56,316
gillar inte prärievargar."
359
00:16:58,418 --> 00:16:59,852
Jag menar, det är inte riktigt roligt,
360
00:16:59,952 --> 00:17:01,788
för den andra ungen
är död, men...
361
00:17:01,888 --> 00:17:03,656
Hej, om du inte gör det
hitta ett sätt att skratta...
362
00:17:03,756 --> 00:17:06,793
Det här jobbet kommer att döda din röv.
363
00:17:06,893 --> 00:17:08,261
Amen.
364
00:17:08,361 --> 00:17:10,197
Var är probie?
365
00:17:10,997 --> 00:17:12,665
Om du vill att jag ska
håll koll på honom,
366
00:17:12,765 --> 00:17:13,900
du måste fråga, Mike.
367
00:17:15,202 --> 00:17:16,303
Okej.
368
00:17:16,403 --> 00:17:17,670
Slutet.
Ge oss slutet.
369
00:17:17,770 --> 00:17:19,139
Det var bilen
precis där Dougie sa
370
00:17:19,239 --> 00:17:21,974
det skulle vara, med alla
av lämplig skada.
371
00:17:22,109 --> 00:17:25,345
Dr Tango kallade det
fordonsdråp.
372
00:17:26,179 --> 00:17:27,980
Probie, var har du varit?
373
00:17:28,115 --> 00:17:29,616
Jag vet att Dougie var det
ur hans sinne,
374
00:17:29,716 --> 00:17:31,584
men hur han
pratade...
375
00:17:32,452 --> 00:17:33,853
Jag läste över
hans uttalande.
376
00:17:33,953 --> 00:17:35,588
Han skrev något där
sa han inte i rummet...
377
00:17:35,688 --> 00:17:37,157
Ja, Dominguez berättade för mig.
378
00:17:37,257 --> 00:17:38,658
Han sa att han såg
köpcentret polisen utanför
379
00:17:38,758 --> 00:17:40,227
medan han skalade ut.
380
00:17:41,128 --> 00:17:42,129
Prado. Ja.
381
00:17:42,129 --> 00:17:43,330
Killen nämnde det förmodligen inte
382
00:17:43,430 --> 00:17:44,464
för han ville
att hålla sig utanför det.
383
00:17:44,564 --> 00:17:45,732
Vi ska prata med honom imorgon.
384
00:17:47,234 --> 00:17:49,136
Lyssna, um...
385
00:17:51,037 --> 00:17:54,141
Jag har tänkt att vi kanske
sätta dig i fältet för snabbt.
386
00:17:55,142 --> 00:17:55,875
Vad?
387
00:17:55,975 --> 00:17:56,876
Ja.
Händer ibland.
388
00:17:56,976 --> 00:17:58,445
Har hänt Herm till exempel.
389
00:17:58,545 --> 00:18:00,147
Så du vet,
du åker på skrivbordet en stund,
390
00:18:00,147 --> 00:18:01,414
gå ut på fältet igen
när du är redo,
391
00:18:01,514 --> 00:18:02,915
okej?
För att jag tacklade Dougie?
392
00:18:03,015 --> 00:18:04,851
Nej. Nej.
393
00:18:04,951 --> 00:18:06,419
Även om regelboken
säger att du borde ha väntat
394
00:18:06,519 --> 00:18:08,421
för mitt klartecken.
Det var du praktiskt taget
utslagen.
395
00:18:08,521 --> 00:18:09,689
Probie.
396
00:18:13,460 --> 00:18:15,628
Pop kom för att träffa mig.
397
00:18:16,529 --> 00:18:18,731
Sa några saker
det var vettigt.
398
00:18:20,032 --> 00:18:22,735
Jag vill ha dig på ett skrivbord
du får fötterna under dig.
399
00:18:22,835 --> 00:18:25,938
♪ Ja, jag ser dig
skaffat dig en helt ny. ♪
400
00:18:26,038 --> 00:18:28,575
♪ Och en röst
401
00:18:28,675 --> 00:18:31,043
♪ Det är mjukt
402
00:18:31,178 --> 00:18:33,280
♪ Säger...
403
00:18:33,380 --> 00:18:34,614
Bra timing, son.
404
00:18:34,714 --> 00:18:35,782
Tvätta händerna.
405
00:18:35,882 --> 00:18:36,949
Vad sa du till Franks?
406
00:18:37,049 --> 00:18:39,186
♪ Farväl för alltid mer...
407
00:18:39,186 --> 00:18:42,189
Han sa att jobbet inte var det
passar dig bäst?
408
00:18:42,189 --> 00:18:43,490
Han bänkade mig.
409
00:18:43,590 --> 00:18:45,625
Jag sitter fastspänd vid mitt skrivbord nu
på grund av dig.
410
00:18:45,725 --> 00:18:47,894
♪ Anledning till att...
411
00:18:51,063 --> 00:18:52,899
Jag, eh...
412
00:18:55,235 --> 00:18:56,936
...fick några tömningar till oss.
413
00:18:58,605 --> 00:19:00,440
Vi gör det tillsammans.
414
00:19:02,409 --> 00:19:04,211
Lyssna, son, jag vet
vad det, eh,
415
00:19:04,211 --> 00:19:05,712
huset avsett för dig
och tjejerna.
416
00:19:05,812 --> 00:19:06,813
Men du kan inte bara låta det sitta.
417
00:19:06,913 --> 00:19:07,914
Du måste...
418
00:19:08,014 --> 00:19:09,649
Du måste packa ihop det.
419
00:19:09,749 --> 00:19:11,518
Och jag går inte förrän du gör det.
420
00:19:12,319 --> 00:19:14,521
Jag packar inte ihop det.
Jag slänger ut den.
421
00:19:14,621 --> 00:19:16,022
Vad? Vad...
422
00:19:16,122 --> 00:19:17,224
Jag slänger ut den.
423
00:19:17,324 --> 00:19:18,391
Vad behöver jag det till?
424
00:19:18,491 --> 00:19:19,759
Jag var där och kastade
det ute idag.
425
00:19:19,859 --> 00:19:22,128
Jag behöver inte
dina jäkla lådor.
426
00:19:26,132 --> 00:19:28,501
Jag vill att du kommer tillbaka
till Stillwater med mig.
427
00:19:29,302 --> 00:19:31,771
Jag kan använda en extra hand
runt butiken.
428
00:19:31,871 --> 00:19:33,440
Folk bryr sig om dig där.
429
00:19:33,540 --> 00:19:34,441
Du kommer att få stöd.
430
00:19:34,541 --> 00:19:35,742
Stöd för vad?
431
00:19:35,842 --> 00:19:36,776
Baga matvaror?
432
00:19:36,876 --> 00:19:38,878
Bygger upp ditt liv igen.
433
00:19:38,978 --> 00:19:40,079
Jag har det bra här, pappa.
434
00:19:40,247 --> 00:19:41,848
Jag är-jag är bra.
435
00:19:43,616 --> 00:19:45,385
Du vet, jag gick in här,
436
00:19:45,485 --> 00:19:47,520
många ord
dök upp i mitt huvud,
437
00:19:47,620 --> 00:19:50,657
och "bra" var inte en av dem.
438
00:19:51,558 --> 00:19:52,892
Tror du att jag inte vet?
439
00:19:52,992 --> 00:19:55,462
Tog mig en minut,
men jag satte ihop det.
440
00:19:55,562 --> 00:19:57,564
Den där jäveln
dödade Shannon och Kelly
441
00:19:57,664 --> 00:20:00,467
springer till Mexiko och
ska du bara släppa det?
442
00:20:01,334 --> 00:20:02,569
Nej.
443
00:20:02,669 --> 00:20:05,037
Du gick inte med i NIS för att vara polis.
444
00:20:05,137 --> 00:20:07,206
Du gick med för att jaga honom.
445
00:20:07,307 --> 00:20:09,376
Och inte bara för att knäppa honom
och gå iväg.
446
00:20:09,476 --> 00:20:11,644
Nej, jag låter dig inte göra det.
447
00:20:11,744 --> 00:20:13,112
Kommer inte låta dig
kasta bort ditt liv
448
00:20:13,212 --> 00:20:15,915
bara för att lägga ner den jäveln.
449
00:20:16,015 --> 00:20:17,284
Vad för?
450
00:20:17,384 --> 00:20:18,718
Hämnd, son?
451
00:20:18,818 --> 00:20:19,986
Det är inte värt det.
452
00:20:22,054 --> 00:20:23,856
Du berättar inte för mig
vad det är värt.
453
00:20:24,724 --> 00:20:25,725
Leroy. Leroy.
454
00:20:25,825 --> 00:20:28,928
Du berättar inte för mig
vad det är värt!
455
00:20:29,028 --> 00:20:30,897
Son, son...
Gå hem!
456
00:20:32,732 --> 00:20:35,935
Jag vill ha dig ut
när jag kommer tillbaka.
457
00:20:39,672 --> 00:20:41,841
*
458
00:20:57,189 --> 00:20:58,858
Hej.
459
00:21:06,833 --> 00:21:08,601
Regel nummer 29.
460
00:21:08,701 --> 00:21:11,003
"Lär dig att lyda
innan du befaller."
461
00:21:12,472 --> 00:21:14,374
Jag gillar det.
462
00:21:18,144 --> 00:21:20,713
Du räknar ut
vilken nummer ett är ännu?
463
00:21:23,115 --> 00:21:24,717
Inte än.
464
00:21:36,963 --> 00:21:39,098
Utskick till alla bilar.
Vi har en 211.
465
00:21:39,198 --> 00:21:41,968
Händde för tio minuter sedan
på Shorewood Pines Mall.
466
00:21:42,068 --> 00:21:44,136
Bekräftar sportartiklarna
butiken drabbades.
467
00:21:44,236 --> 00:21:45,872
Stor mängd skjutvapen
blev stulna.
468
00:21:45,972 --> 00:21:47,239
Alla enheter svarar.
469
00:21:47,374 --> 00:21:49,141
*
470
00:21:49,241 --> 00:21:51,878
Copy, Dispatch, 27 på väg.
471
00:21:59,386 --> 00:22:00,487
Jag har jobbat
inom sportartiklar
472
00:22:00,587 --> 00:22:01,821
i tio år.
473
00:22:01,921 --> 00:22:03,189
Inget sådant här
har någonsin hänt förut.
474
00:22:03,289 --> 00:22:05,191
Hur många vapen fick de?
475
00:22:05,291 --> 00:22:07,627
Ett par dussin, åtminstone.
476
00:22:07,727 --> 00:22:09,396
De tog bara MAC-10s,
477
00:22:09,396 --> 00:22:11,664
men de fick alla.
478
00:22:12,665 --> 00:22:15,034
Jag behöver en hård räkning
på de där vapnen.
479
00:22:15,134 --> 00:22:16,035
Jag håller på.
480
00:22:16,135 --> 00:22:18,037
Gibbs. Hej.
481
00:22:18,137 --> 00:22:19,472
Chefen sa att du var det
ska åka på skrivbordet
482
00:22:19,572 --> 00:22:20,740
ett tag.
Han berättade inte för dig?
483
00:22:20,840 --> 00:22:22,809
Nej, det gjorde han.
Jag har det. Lyssna,
484
00:22:22,909 --> 00:22:25,211
om han inte flyttade din
skrivbord till food court,
485
00:22:25,311 --> 00:22:27,780
om jag är du så går jag
tillbaka till kontoret.
486
00:22:30,683 --> 00:22:32,985
Okej, um,
Wetzel är där borta
487
00:22:33,085 --> 00:22:34,654
kom in tidigt för att
gör kringla grejer.
488
00:22:34,754 --> 00:22:36,188
Hon såg en gul
lastbil skrika av
489
00:22:36,288 --> 00:22:37,724
från lastningen
docka tillbaka.
490
00:22:37,824 --> 00:22:40,026
BOLO är ute. Franks och Lala
vänster för att spåra det.
491
00:22:40,126 --> 00:22:41,260
Några kameror på dockan?
492
00:22:41,428 --> 00:22:42,829
Ja, allt pekade
upp till himlen.
493
00:22:42,929 --> 00:22:44,431
Dougie sa att han såg Prado
494
00:22:44,531 --> 00:22:45,498
utanför i förra natten.
495
00:22:45,598 --> 00:22:46,833
Prado förnekade det bara.
496
00:22:46,933 --> 00:22:48,100
Scenen kommer
tillsammans dock.
497
00:22:48,200 --> 00:22:49,502
Dougie är där ute
sälja ogräs.
498
00:22:49,602 --> 00:22:50,837
Han ser Mothman
499
00:22:50,937 --> 00:22:52,271
upp på byggnaden, flippar ut.
500
00:22:52,439 --> 00:22:54,607
Någon är där uppe
tippa kamerorna,
501
00:22:54,707 --> 00:22:56,443
Prado övervakade.
502
00:22:56,443 --> 00:22:57,910
Han har en besättning.
503
00:22:58,010 --> 00:22:59,612
Låt oss ta in honom.
Vi har inga bevis
504
00:22:59,712 --> 00:23:02,449
att hålla honom och det är han inte
kommer frivilligt.
505
00:23:02,549 --> 00:23:03,950
Lala grävde lite.
506
00:23:04,050 --> 00:23:05,117
Killen är färsk från marinsoldaterna.
507
00:23:05,217 --> 00:23:06,819
Force Recon.
508
00:23:06,919 --> 00:23:08,988
Dekorerad.
Inget brottsregister, men...
509
00:23:09,088 --> 00:23:11,157
MAN
Det finns en till.
510
00:23:11,257 --> 00:23:12,825
Jag har en sekund
rån anmält.
511
00:23:12,925 --> 00:23:14,794
Även leksaksaffären drabbades.
512
00:23:14,894 --> 00:23:17,296
Vänta, tänker du
träffade de hela köpcentret?
513
00:23:17,464 --> 00:23:18,465
Jag ska kolla upp det.
514
00:23:18,565 --> 00:23:20,032
Tänk om Prado
försöker lämna?
515
00:23:20,132 --> 00:23:22,101
Du måste släppa honom.
Vi har inget att hålla honom på.
516
00:23:23,470 --> 00:23:25,104
*
517
00:23:42,054 --> 00:23:45,157
Hej Prado.
Klart med att svara på frågor.
518
00:23:49,629 --> 00:23:50,930
Verkligen?
519
00:23:51,798 --> 00:23:52,865
Vart tog du vägen?
520
00:23:52,965 --> 00:23:55,602
Hem.
521
00:24:17,223 --> 00:24:18,758
Dude.
522
00:24:24,363 --> 00:24:25,397
Helvete gör du?
523
00:24:26,265 --> 00:24:27,567
Håller dig
524
00:24:27,667 --> 00:24:29,802
tills vi har bevisen
att hålla dig på riktigt.
525
00:24:29,902 --> 00:24:31,437
Jag letar efter en gul skåpbil
526
00:24:31,538 --> 00:24:33,405
det var inblandat
vid ett rån i morse.
527
00:24:34,206 --> 00:24:36,643
Nej, nej, nej, nej, nej,
en gul skåpbil.
528
00:24:36,743 --> 00:24:37,910
Vacker.
529
00:24:38,010 --> 00:24:39,145
Om jag hade en tallrik, skulle jag inte vara det
530
00:24:39,245 --> 00:24:41,548
pratar med dig, sir.
Tack.
531
00:24:41,548 --> 00:24:42,782
Fick en träff på BOLO.
532
00:24:42,882 --> 00:24:44,183
sa Vista PD
de såg en gul skåpbil
533
00:24:44,283 --> 00:24:45,852
parkerade utanför en Denny's
den 5:e för tio minuter sedan.
534
00:24:45,952 --> 00:24:47,353
Du tror
de ökade
535
00:24:47,453 --> 00:24:49,255
ett gäng vapen
och sedan stannade för en omelett?
536
00:24:49,355 --> 00:24:50,557
Har du ett bättre ledarskap?
537
00:24:50,557 --> 00:24:52,024
Han hade en besättning
som kan skala byggnaden
538
00:24:52,124 --> 00:24:53,993
som Mothman
och vrid kameror.
539
00:24:54,093 --> 00:24:55,795
Jag ska titta på hans
Force Recon team.
540
00:24:55,895 --> 00:24:57,697
Kan vara något där.
Ja.
541
00:24:57,797 --> 00:24:59,031
Vera fortfarande här?
542
00:24:59,131 --> 00:25:00,867
Om du vill ha mig
att hålla koll på henne,
543
00:25:00,967 --> 00:25:02,569
du måste fråga.
544
00:25:03,636 --> 00:25:06,573
Hon är utanför klockan.
Drottningen av gillestugan.
545
00:25:08,808 --> 00:25:10,342
Strickland.
546
00:25:10,442 --> 00:25:11,578
Nej, nej, nej.
547
00:25:11,678 --> 00:25:13,245
Åh, kom igen!
548
00:25:13,345 --> 00:25:15,081
Den höga poängen på
den här saken är BS.
549
00:25:15,181 --> 00:25:16,749
Strickland.
550
00:25:16,849 --> 00:25:18,751
Jag behöver din milda beröring
551
00:25:18,851 --> 00:25:21,120
på det här med mikrofilm.
552
00:25:23,022 --> 00:25:24,323
Hissen har stannat.
553
00:25:25,157 --> 00:25:27,093
En kille här inne gick sönder
av strömbrytaren.
554
00:25:27,193 --> 00:25:28,595
Hej?
555
00:25:29,796 --> 00:25:32,599
*
556
00:25:32,699 --> 00:25:34,667
Jag ska väcka åtal, man.
557
00:25:35,467 --> 00:25:37,369
Och jag hoppas att de tar
ditt märke för detta.
558
00:25:37,469 --> 00:25:39,105
Jag är säker på att de kommer att göra det.
Jag är inte ens
559
00:25:39,205 --> 00:25:41,007
ska vara i fält.
560
00:25:41,974 --> 00:25:45,111
Du vet, jag tror att det finns
något riktigt fel på dig.
561
00:25:45,211 --> 00:25:46,813
Som i huvudet.
562
00:25:47,747 --> 00:25:50,282
Jag misslyckades med min psykeval.
563
00:25:50,382 --> 00:25:52,451
Jag har inget att förlora.
564
00:25:52,619 --> 00:25:54,520
Jag antar att det här är vad som händer.
565
00:26:00,727 --> 00:26:02,629
Din partner
ser orolig ut.
566
00:26:03,663 --> 00:26:06,432
Ser ut som han har det
något att förlora.
567
00:26:07,800 --> 00:26:09,301
Det är han förmodligen
väger sina alternativ.
568
00:26:09,401 --> 00:26:11,370
Ringer på hjälp,
får dig i trubbel.
569
00:26:11,470 --> 00:26:12,905
spelar ingen roll.
570
00:26:13,005 --> 00:26:14,707
Förr eller senare,
en av dessa poliser
571
00:26:14,807 --> 00:26:16,776
kommer att gå förbi och
inse att vi är här.
572
00:26:29,155 --> 00:26:30,657
Kom igen, man.
573
00:26:31,658 --> 00:26:34,393
Bara signalera till honom
att vi behöver hjälp.
574
00:26:34,493 --> 00:26:36,195
Jag ska berätta för alla
vi fastnade av en slump,
575
00:26:36,295 --> 00:26:38,097
låtsas detta
aldrig hänt.
576
00:26:44,436 --> 00:26:46,438
Vapnen du stal--
vart tog de vägen?
577
00:26:48,474 --> 00:26:51,343
Du fick mig instängd här,
och vad nu--
578
00:26:51,443 --> 00:26:53,379
tror du kommer
förhöra mig tills jag går sönder?
579
00:26:53,479 --> 00:26:55,782
Jag har inte lärt mig
förhör ännu.
580
00:26:55,882 --> 00:26:58,851
Jag stal inga vapen.
581
00:26:58,951 --> 00:27:00,186
Ja, det gjorde du!
582
00:27:03,055 --> 00:27:04,590
Ja, det gjorde du.
583
00:27:08,260 --> 00:27:09,361
Mm-mmm.
584
00:27:09,461 --> 00:27:12,031
Nej. Nej, den här Smith-killen
var inte i Prados enhet.
585
00:27:12,131 --> 00:27:14,300
Och du sa Ivanov
serveras med Prado
586
00:27:14,400 --> 00:27:15,601
men är avliden, eller hur?
587
00:27:15,702 --> 00:27:17,970
Okej, Ivanov.
588
00:27:18,070 --> 00:27:20,139
Ivanov...
Stora pengar, stora pengar.
589
00:27:20,239 --> 00:27:22,041
Inga smällar. Och...
590
00:27:23,309 --> 00:27:24,711
Nej, kom igen.
Det har fastnat igen.
591
00:27:24,711 --> 00:27:26,846
Kom igen.
592
00:27:26,946 --> 00:27:28,314
Var bra för mamma.
Kom igen.
593
00:27:28,414 --> 00:27:29,849
Kom igen! Ja, ja.
594
00:27:29,949 --> 00:27:31,350
Okej, nu kör vi.
595
00:27:31,450 --> 00:27:32,785
Det är så du gillar det.
Attaboy.
596
00:27:32,885 --> 00:27:35,487
Se, det är därför jag behövde dig.
597
00:27:35,587 --> 00:27:37,623
Äh-öh. Ivanov är död.
598
00:27:37,724 --> 00:27:38,791
Stor.
599
00:27:38,891 --> 00:27:40,392
Jag menar, inte bra
för sin familj. Men
600
00:27:40,492 --> 00:27:43,129
som lämnar tre medlemmar
från Prados team
601
00:27:43,229 --> 00:27:44,463
som för närvarande bor i området.
602
00:27:44,563 --> 00:27:46,999
Skylar, Molina och Yee.
603
00:27:47,099 --> 00:27:49,201
Dra vad du kan
på de tre, vill du?
604
00:27:49,301 --> 00:27:50,202
Redan på den.
605
00:27:50,302 --> 00:27:53,005
Kom igen, älskling, kom igen.
606
00:27:53,105 --> 00:27:54,540
Dominguez.
Lala.
607
00:27:54,640 --> 00:27:56,375
Är-är Franks någonstans nära var
kan han läsa ditt ansikte?
608
00:27:56,475 --> 00:27:57,744
Nej. Varför, vad hände?
609
00:27:57,744 --> 00:27:59,746
Tja, att döma
av sammanhanget ledtrådar,
610
00:27:59,746 --> 00:28:01,213
Jag tror Prado
försökte lämna platsen
611
00:28:01,313 --> 00:28:03,115
och Gibbs fångade honom
på hissen.
Vad?
612
00:28:03,215 --> 00:28:05,451
Bänkade inte Franks honom precis?
Är han galen?
613
00:28:05,551 --> 00:28:07,887
Inte säker.
I andra nyheter, leksaksaffären
614
00:28:07,987 --> 00:28:10,790
blev också påkörd.
Hur fäller man någon
i en hiss?
615
00:28:10,890 --> 00:28:12,391
Tja, tydligen,
du drar i nödstoppet,
616
00:28:12,491 --> 00:28:13,926
bryt sedan av den
med din stövel.
617
00:28:14,026 --> 00:28:15,127
Har precis lärt mig själv.
618
00:28:15,227 --> 00:28:16,295
Åh, det är galenskap.
619
00:28:16,395 --> 00:28:17,329
Du måste få honom därifrån.
620
00:28:17,429 --> 00:28:18,664
Vad ska jag göra?
621
00:28:18,765 --> 00:28:20,232
Om jag ringer efter hjälp,
han kommer att bli anmäld.
622
00:28:20,332 --> 00:28:21,768
Tja, vi kan inte bara
lämna honom där inne.
623
00:28:21,868 --> 00:28:23,836
Om jag låter honom
stanna lite längre,
624
00:28:23,936 --> 00:28:24,937
han kanske kan få
625
00:28:25,037 --> 00:28:26,405
vad vi behöver för att arrestera Prado,
626
00:28:26,505 --> 00:28:28,574
och ingen kommer ens bry sig
om hissen.
627
00:28:28,674 --> 00:28:29,842
Var är du med bevisen?
628
00:28:29,942 --> 00:28:32,678
Randy, Franks
kommer att mörda oss alla.
629
00:28:32,779 --> 00:28:35,147
jag har tre veckor på mig
senioritet över dig.
630
00:28:35,247 --> 00:28:37,183
Ring säkerhet.
Få ner honom.
631
00:28:37,283 --> 00:28:40,219
jag vet inte.
Jag behöver bearbeta.
632
00:28:41,053 --> 00:28:42,088
Nej...
633
00:28:44,690 --> 00:28:45,925
Vad, problem med Gibbs?
634
00:28:46,025 --> 00:28:47,493
Han har blivit skurk.
635
00:28:47,593 --> 00:28:50,662
Precis när du tänker på killen
kan inte bli varmare.
636
00:28:50,797 --> 00:28:52,331
Har du något?
637
00:28:52,431 --> 00:28:53,532
Åh, ja. Okej,
638
00:28:53,632 --> 00:28:55,201
teammedlem Prado
serveras med längst?
639
00:28:55,301 --> 00:28:57,636
Yee. Yee händer
att äga en av dessa,
640
00:28:57,804 --> 00:29:00,106
eh, mobilbil
detaljföretag.
641
00:29:00,206 --> 00:29:02,942
Alla dessa platser
har lastbilar.
642
00:29:03,810 --> 00:29:05,077
Vi sänder Franks i radio,
643
00:29:05,177 --> 00:29:07,980
säg till honom att träffa oss där.
Låt oss gå, låt oss gå.
644
00:29:12,952 --> 00:29:15,121
*
645
00:29:35,041 --> 00:29:37,844
Ser ut som de var det
upptagen med att göra något.
646
00:29:43,182 --> 00:29:46,052
Åh, de skrev
någon typ av kod.
647
00:30:06,906 --> 00:30:09,108
Hittade vår Mothman.
648
00:30:22,788 --> 00:30:24,523
Strickland.
649
00:30:25,757 --> 00:30:27,393
Vapen?
650
00:30:28,594 --> 00:30:30,129
Helvete?
651
00:30:38,604 --> 00:30:40,172
Dennys var en byst.
652
00:30:40,272 --> 00:30:41,340
Van var inte där.
653
00:30:41,440 --> 00:30:42,841
Inga vapen, tar jag det?
654
00:30:42,942 --> 00:30:44,210
Nej.
655
00:30:45,077 --> 00:30:46,778
Vad är uppdateringen från köpcentret?
656
00:31:02,728 --> 00:31:05,131
*
657
00:31:21,380 --> 00:31:23,715
Åh, kom igen.
Gör inte det här mot mig.
658
00:31:31,723 --> 00:31:33,492
Din kompis har rätt.
659
00:31:35,361 --> 00:31:36,963
Säg bara vem
du säljer vapnen till
660
00:31:36,963 --> 00:31:39,231
och detta kommer att göras
för oss båda.
661
00:31:39,331 --> 00:31:41,367
Så jag är en arm
återförsäljare nu?
662
00:31:44,070 --> 00:31:46,605
Det har du inte
något på mig.
663
00:31:50,209 --> 00:31:54,013
Ge upp det.
Vi har varit här länge nog.
664
00:31:57,083 --> 00:31:58,584
Kom igen, man.
665
00:32:09,661 --> 00:32:11,363
Vad hände med Emmett?
666
00:32:14,500 --> 00:32:16,668
Vad?
Emmett.
667
00:32:16,768 --> 00:32:18,404
Du sa att han dödades.
668
00:32:18,504 --> 00:32:20,406
Du var där ute
när det hände.
669
00:32:20,506 --> 00:32:21,873
Du skulle veta bättre än jag.
670
00:32:22,008 --> 00:32:23,375
Jag var inte där ute.
671
00:32:26,345 --> 00:32:28,280
Jag såg inte.
672
00:32:31,017 --> 00:32:34,153
Jag såg inte.
673
00:32:35,021 --> 00:32:38,024
Dougie blev skrämd av dina killar
flytta kamerorna.
674
00:32:38,790 --> 00:32:41,860
Han körde av misstag över Emmett
med sin bil.
675
00:33:00,079 --> 00:33:02,314
*
676
00:33:21,433 --> 00:33:23,169
Bevis från din
kompisens garage
677
00:33:23,269 --> 00:33:25,071
ger oss tillräckligt att hålla
du så länge vi behöver.
678
00:33:25,171 --> 00:33:28,640
Men du vill spela boll,
berätta för oss var vapnen är...
679
00:33:28,740 --> 00:33:30,676
du kanske gör ditt liv lättare.
680
00:33:38,784 --> 00:33:41,787
Du är en jävla skam
till uniformen.
681
00:33:58,170 --> 00:34:00,306
Åh, gud.
682
00:34:02,708 --> 00:34:04,276
Hej.
683
00:34:04,376 --> 00:34:06,145
Vet du vad
hade varit härligt?
684
00:34:06,245 --> 00:34:07,413
För en av er två
685
00:34:07,513 --> 00:34:09,948
att hålla
den jävla dörren för mig.
686
00:34:10,716 --> 00:34:11,817
Okej.
687
00:34:11,917 --> 00:34:14,253
Så du förstår
hur skalas skruven?
688
00:34:15,121 --> 00:34:18,023
Åh, ja.
Det var det som gav mig idén.
689
00:34:18,124 --> 00:34:19,925
Philip borde vara tillbaka
någon minut för att testa det, men,
690
00:34:20,025 --> 00:34:22,128
Jag menar, om de inte gav
honom en hård tid vid vapenhuset.
691
00:34:22,228 --> 00:34:23,429
Hej, Dominguez.
692
00:34:23,529 --> 00:34:24,996
Jag, eh, jag har en gentleman som ringer
693
00:34:25,131 --> 00:34:27,133
väntar på mig i soffan,
och detta är tekniskt
694
00:34:27,133 --> 00:34:29,034
inte mitt fall, så...
Hör du det här?
695
00:34:29,135 --> 00:34:31,137
Woody tror att de tar
isär dessa sprutpistoler
696
00:34:31,137 --> 00:34:33,372
och använda värmepistolerna
att sätta ihop dem igen.
697
00:34:33,472 --> 00:34:34,873
Vad?
698
00:34:34,973 --> 00:34:36,542
Vad skulle någon göra det för?
699
00:34:36,642 --> 00:34:37,709
Varför skriker du?
700
00:34:37,809 --> 00:34:39,010
Jag skriker inte.
Det är så jag pratar.
701
00:34:39,145 --> 00:34:41,580
Du skriker. Det är sårande.
702
00:34:42,781 --> 00:34:44,183
Hej, hur är det, Philly Phil?
703
00:34:44,283 --> 00:34:45,484
Hej, fick du det?
704
00:34:45,584 --> 00:34:48,320
Ja.
705
00:34:48,420 --> 00:34:50,356
Scottie arbetade med vapenhuset.
706
00:34:50,456 --> 00:34:52,991
Japp.
Där är den.
707
00:34:53,159 --> 00:34:55,894
Okej.
Okej.
708
00:34:55,994 --> 00:34:57,996
Alla knäpper ihop
dina rumpa kinder.
709
00:35:04,970 --> 00:35:06,738
Åh, det stämmer, jag är ett geni.
710
00:35:06,838 --> 00:35:08,374
Jäkla! Woodrow.
711
00:35:08,474 --> 00:35:09,708
Ja, nej. Det här känns bra.
712
00:35:09,808 --> 00:35:10,976
Jag mår bra av det här.
Sitter tätt in där.
713
00:35:11,076 --> 00:35:13,712
Rando.
Prado och hans killar
714
00:35:13,812 --> 00:35:16,047
gömde vapnen
inne i leksakerna.
715
00:35:16,182 --> 00:35:17,916
Nej. Menar du att smuggla dem?
716
00:35:18,016 --> 00:35:19,451
Ja. hänger det ihop
med vad som helst
717
00:35:19,551 --> 00:35:21,052
höll ni på där?
718
00:35:21,687 --> 00:35:24,055
Äh, ja.
En del intressanta saker pågår
719
00:35:24,190 --> 00:35:25,824
här också.
Vänta lite.
720
00:35:27,025 --> 00:35:29,395
Boss, Prado och hans killar
gömde vapnen
721
00:35:29,495 --> 00:35:31,997
inuti leksakssprutpistoler
att smuggla dem.
722
00:35:32,097 --> 00:35:34,300
Mary Jo, jag flyttade ett samtal.
723
00:35:34,400 --> 00:35:36,001
Jag har dig, älskling.
724
00:35:36,101 --> 00:35:38,404
Tack. Okej, ja,
helt konstigt här.
725
00:35:38,504 --> 00:35:39,671
Berätta allt för mig.
726
00:35:39,771 --> 00:35:41,106
Så, Franks arbetar med den koden
du hittade
727
00:35:41,207 --> 00:35:42,474
vid garaget.
Det såg ut som ett VIN.
728
00:35:42,574 --> 00:35:44,510
Men han kom på det
det var MGRS-koordinater.
729
00:35:44,610 --> 00:35:45,811
En plats?
Du tror att det är där
730
00:35:45,911 --> 00:35:47,213
skickar de vapnen?
Ja.
731
00:35:47,213 --> 00:35:48,747
Men så Gibbs
ville hjälpa till att reda ut
732
00:35:48,847 --> 00:35:50,249
där koordinaterna landade
för du vet,
733
00:35:50,349 --> 00:35:51,817
krypskyttar gör det här navigeringsgrejen
hela tiden.
734
00:35:51,917 --> 00:35:53,752
Okej, kom till den konstiga delen.
735
00:35:53,852 --> 00:35:55,354
Så Franks sa nej
till Gibbs som hjälpte honom.
736
00:35:55,454 --> 00:35:56,855
Han isar Gibbs.
737
00:35:56,955 --> 00:35:58,457
Men sedan Gibbs-- Gud älskar honom--
738
00:35:58,557 --> 00:35:59,991
han sprang fram till Franks
739
00:36:00,091 --> 00:36:02,528
som en stor gammal GQ-mus
740
00:36:02,628 --> 00:36:04,530
och han bad om lov
att ha Gail
741
00:36:04,630 --> 00:36:06,498
skriv ut Prado's
hela militärhistoria
742
00:36:06,598 --> 00:36:08,367
för han är övertygad
från hissen
743
00:36:08,467 --> 00:36:09,835
att Prado är en bra kille
744
00:36:09,935 --> 00:36:11,403
och att det är något
som vi saknar.
745
00:36:11,503 --> 00:36:13,239
Tja, Franks gjorde, som,
eh, som ett grymtande ljud,
746
00:36:13,339 --> 00:36:14,906
och Gibbs tog det som ett ja,
747
00:36:15,006 --> 00:36:17,743
och så nu tittar Gibbs
Prados filtryck vid hans skrivbord,
748
00:36:17,843 --> 00:36:21,079
men inte för nära pga
skrivaren skrämmer honom.
749
00:36:21,247 --> 00:36:23,449
Wow.
Ja, se till
du andas, älskling.
750
00:36:23,549 --> 00:36:25,551
Jag kan inte ha dig
svimmar på mitt skrivbord.
751
00:36:25,651 --> 00:36:26,852
Rando?
752
00:36:26,952 --> 00:36:28,254
Koordinater landade oss
i El Salvador.
753
00:36:28,354 --> 00:36:29,921
Låt oss avlyssna oss
några vapen.
754
00:36:30,021 --> 00:36:31,623
Måste gå. Kommandocenter
i konferensrummet.
755
00:36:34,360 --> 00:36:35,794
Ja, jag hörde det.
756
00:36:35,894 --> 00:36:37,896
Vi måste ta oss själva
en drink senare
757
00:36:37,996 --> 00:36:40,932
och analysera fan
ur allt detta.
758
00:36:41,032 --> 00:36:43,168
*
759
00:36:45,637 --> 00:36:48,740
♪ Här är vi
760
00:36:48,840 --> 00:36:51,543
♪ Fortfarande tillsammans
761
00:36:51,643 --> 00:36:54,480
♪ Vi är ett
762
00:36:57,483 --> 00:36:59,785
♪ Så mycket tid
763
00:36:59,885 --> 00:37:02,688
♪ bortkastad
764
00:37:02,788 --> 00:37:05,324
♪ Spela spel med kärlek
765
00:37:08,294 --> 00:37:11,129
♪ Så många tårar jag har gråtit
766
00:37:11,297 --> 00:37:13,732
♪ Så mycket smärta inombords
767
00:37:13,832 --> 00:37:17,068
♪ Men älskling, det är inte över
tills det är... ♪
768
00:37:17,168 --> 00:37:19,004
Gibbs. Hej.
769
00:37:19,104 --> 00:37:20,872
Gibbs.
Hörde du vad jag sa?
770
00:37:20,972 --> 00:37:23,041
Hamnmyndigheten fick vårt meddelande.
771
00:37:23,141 --> 00:37:24,876
Det är gjort.
772
00:37:24,976 --> 00:37:27,145
*
773
00:37:33,985 --> 00:37:35,821
Din besättning blev avlyssnad
laddar vapen
774
00:37:35,921 --> 00:37:38,424
på en pråm på väg
för El Salvador.
775
00:37:40,626 --> 00:37:42,561
Du har någon aning
vad gjorde du just?
776
00:37:42,661 --> 00:37:44,530
det gör jag.
777
00:37:44,630 --> 00:37:46,332
Jag läste din fil.
778
00:37:47,433 --> 00:37:49,635
Ditt team bevittnade en massaker.
779
00:37:50,502 --> 00:37:51,903
För sex månader sedan
i Perquín,
780
00:37:52,003 --> 00:37:54,940
141 män, kvinnor och barn
781
00:37:55,040 --> 00:37:56,942
torterades,
knuten till mangoträd
782
00:37:57,042 --> 00:37:59,445
och sköt
av en regerings dödspatrull.
783
00:38:00,846 --> 00:38:03,081
Men några av familjerna
överlevde.
784
00:38:04,249 --> 00:38:07,353
Det var du och ditt team
passerar på ett uppdrag.
785
00:38:07,353 --> 00:38:10,356
De överlevande familjerna
vädjade om din hjälp.
786
00:38:10,356 --> 00:38:12,458
Du eskorterade dem till en kyrka,
787
00:38:12,558 --> 00:38:14,493
då fick du order om att gå
788
00:38:14,593 --> 00:38:16,762
och återuppta ditt uppdrag.
789
00:38:16,862 --> 00:38:19,164
Inbördeskriget där nere tar slut.
790
00:38:19,264 --> 00:38:21,433
Dödspatruller rör sig snabbt.
791
00:38:22,601 --> 00:38:25,604
De kommer att sopa den kyrkan.
Det är bara en tidsfråga.
792
00:38:30,442 --> 00:38:33,812
Dessa familjer behöver ett sätt
att skydda sig själva.
793
00:38:34,746 --> 00:38:36,782
Vad hände
till Emmett är på mig.
794
00:38:37,549 --> 00:38:40,218
Vad händer
till de där familjerna...
795
00:38:41,787 --> 00:38:43,489
...är på dig.
796
00:39:07,679 --> 00:39:09,581
Du vet varför han gjorde som han gjorde.
797
00:39:09,681 --> 00:39:12,784
Och varför hans team hjälpte honom.
798
00:39:12,884 --> 00:39:14,453
Ja.
799
00:39:14,553 --> 00:39:16,287
Hans hjärta var
på rätt plats,
800
00:39:16,422 --> 00:39:19,458
men hans plan
var dum som en klocka.
801
00:39:19,558 --> 00:39:22,694
Bröt mot reglerna,
han kommer att göra sin tid.
802
00:39:28,233 --> 00:39:31,437
Jag vill veta vad du lärde dig
från det där jippoet du gjorde.
803
00:39:34,840 --> 00:39:37,075
Stoppa en hiss,
du stoppar världen.
804
00:39:38,076 --> 00:39:40,345
Du kan titta inuti en person,
se vad som är verkligt.
805
00:39:40,446 --> 00:39:42,514
Det var inte det jag menade.
806
00:39:49,588 --> 00:39:50,822
Gav dig en order, probie.
807
00:39:50,922 --> 00:39:53,224
Du kunde inte bara
sitt vid ditt jäkla skrivbord.
808
00:40:17,916 --> 00:40:20,151
Allt som är
någonsin spelat någon roll...
809
00:40:21,787 --> 00:40:24,389
...det togs antingen från mig
eller så slängde jag den.
810
00:40:25,491 --> 00:40:27,959
Det här jobbet--
811
00:40:28,059 --> 00:40:30,496
det är allt det där
Jag har lämnat.
812
00:40:32,297 --> 00:40:34,032
Och jag låter dig inte, min pappa
813
00:40:34,132 --> 00:40:36,968
eller någon tar det från mig.
814
00:40:41,172 --> 00:40:44,510
Tillstånd att återvända
till fältet, sir.
815
00:40:49,681 --> 00:40:51,717
Dra ett sånt drag igen,
rida på bänken
816
00:40:51,817 --> 00:40:53,885
kommer inte att vara problemet.
817
00:40:53,985 --> 00:40:56,488
Du kommer att hamna utanför listan.
818
00:40:58,657 --> 00:41:00,959
Gå härifrån.
819
00:41:05,564 --> 00:41:08,967
Några månader senare,
Jag fick reda på en dold op
820
00:41:09,067 --> 00:41:11,002
hade räddat familjerna
av Perquín
821
00:41:11,102 --> 00:41:13,171
från slakt.
822
00:41:13,271 --> 00:41:15,841
Franks visste att det fanns
en tid och en plats
823
00:41:15,941 --> 00:41:18,109
för att böja reglerna.
824
00:41:18,910 --> 00:41:21,547
♪ När de försiktigt går
825
00:41:21,547 --> 00:41:24,816
♪ Över en ensam våning...
826
00:41:24,916 --> 00:41:26,985
Och min pappa-- ja,
827
00:41:27,085 --> 00:41:30,756
på sitt eget sätt,
det visste han också.
828
00:41:32,591 --> 00:41:34,025
Ursäkta mig.
829
00:41:34,125 --> 00:41:36,127
Jag behöver att du gör ett snabbt stopp.
830
00:41:36,227 --> 00:41:39,030
♪ Det här kommer att vara adjö
831
00:41:39,130 --> 00:41:42,768
♪ För alltid
832
00:41:44,069 --> 00:41:47,172
♪ Där går min anledning
833
00:41:47,272 --> 00:41:48,840
♪ För li...
834
00:41:48,940 --> 00:41:51,677
Han visste mer än jag någonsin
gav honom kredit för.
835
00:41:51,777 --> 00:41:55,313
♪ Där går den...
836
00:41:55,413 --> 00:41:58,584
På många sätt kände han mig
837
00:41:58,584 --> 00:42:00,485
bättre än jag någonsin visste själv.
838
00:42:00,586 --> 00:42:01,953
♪ Det går
839
00:42:02,053 --> 00:42:05,223
♪ Min enda besittning...
840
00:42:05,323 --> 00:42:08,393
Jag önskar att jag kunde gå tillbaka
och berätta det för honom.
841
00:42:08,493 --> 00:42:12,130
♪ Där går mitt allt...
842
00:42:12,230 --> 00:42:16,234
Jag önskar att jag kunde gå tillbaka
och tacka honom.
843
00:42:33,251 --> 00:42:35,220
♪ Det går
844
00:42:35,320 --> 00:42:39,124
♪ Min enda ägodel...
845
00:42:39,224 --> 00:42:42,994
Han visste det utan
några regler alls,
846
00:42:43,094 --> 00:42:46,331
en man har ingenting kvar
att hålla fast vid.
847
00:42:52,037 --> 00:42:55,073
Bildtext sponsrad av
CBS
848
00:42:55,173 --> 00:42:57,809
och TOYOTA.
849
00:42:57,909 --> 00:43:01,346
Bildtext av
Media Access Group på WGBH
access.wgbh.org